Правило header "X-Spam-Flag" matchcase "YES" move "#imap/CMC Mail/INBOX.Trash" заставляет Sypheed-Claws при просмотре почты перекладывать в INBOX.Trash все письма, имеющие заголовок X-Spam-Flag со значение YES. Обратите внимание, что «CMC Mail» — это имя учётной записи; если при настройке доступа к почтовым ящикам он была названа по-другому, здесь также будет другое значение.

Фильтр настроен. Осталось нажать кнопку ОК